原告：李欣欣，男，1987年1月16日生，漢族，銅川市耀州區人，農民。

被告：方仁麗，女，1986年9月26日生，漢族，銅川市耀州區人，農民。

本院于2010年12月20日立案受理了原告李欣欣與被告方仁麗離婚糾紛一案，依法由助理審判員宋阿龍適用簡易程序進行了審理。經查，原、被告于2007年夏季自由戀愛相識，2009年3月16日在銅川市耀州區民政局婚姻登記中心登記結婚，同年6月25日婚生一子李方博?；楹螅p方因性格差異較大，常為家庭生活瑣事爭吵，致夫妻關系不睦。2010年5月30日雙方又因瑣事爭吵后分居至今。原告訴訟離婚，被告亦表示同意離婚。

根據《最高人民法院關于適用簡易程序審理民事案件的若干規定》第十四條之規定，本案經本院主持調解，雙方當事人自愿達成如下協議：

原告李欣欣與被告方仁麗離婚；

婚生子李方博由原告李欣欣自行撫養；

原告李欣欣自愿放棄其婚前個人財產：海爾牌32

英寸液晶彩電一臺、海爾牌全自動洗衣機一臺留歸被告方仁麗所有；被告方仁麗婚前個人財產：組合家具一套、席夢思床一張、沙發一套、衣柜一件、電視柜一件、茶幾一張歸被告方仁麗所有。

案件受理費300元減半收取150元，由原告李欣欣負擔。

雙方當事人一致同意本調解協議內容，自雙方在調解協議上簽名或捺印后即具有法律效力。

上述協議，不違反法律規定，本院予以確認。

助理審判員 宋阿龍

二0一一年二月二十二日

書 記 員 張 勇