帶著翻譯

　　11月24日10時，大連涉外婚姻登記處。一日本男士和一大連女士辦理結婚登記，女士個子高挑，長得很漂亮，日本男士在媽媽的陪伴下坐在一邊，因為語言不通，雙方的交流通過翻譯進行。

　　結婚登記的日子也是拍婚紗照和辦喜宴的日子，時間安排得很緊，因為男方很快就要飛回日本，為了便于為女方申請入境。

　　翻譯偶爾和男方交流，女子坐在一邊，擺弄自己的物品。結婚登記手續辦完后，女方自己走了，還是翻譯提醒日籍男子應該離開。

　　“男方的護照顯示，加上這一次，他一共來大連兩次。”涉外婚姻登記處負責人于欣說。像這樣雙方根本沒有交流的情況經常發生在婚姻登記的現場，“應該說，這些人對彼此并不了解，很多人沒有語言交流，大多數人帶著翻譯來登記。”

　　到目前為止，大連的涉外婚姻登記已經涉及到日本、美國、英國、加拿大、印度、澳大利亞、西班牙、印度尼西亞、馬來西亞等二十幾個國家和地區，其中和日本的涉外婚姻登記占到80%以上。“涉外婚姻中語言是一大障礙，一些受到良好教育的人可能克服這一難題，但對大多數人來說，很多人是抱著準備適應對方的心態而選擇跨國婚姻的。”